military threat
英 [ˈmɪlətri θret]
美 [ˈmɪləteri θret]
军事威胁；军事恫吓
双语例句
- A: This report issued by the US side continues to play up the fallacy of the so-called "China's military threat". It is a gross distortion of facts and interference in China's internal affairs.
答：美方发表的这份报告，继续渲染所谓“中国军事威胁论”，严重歪曲事实，干涉中国内政，中方坚决反对，并已向美方提出严正交涉。 - But without a credible military threat, the Security Council had demonstrated no inclination to act at all.
但是，在没有确信的军事威胁时，安理会完全不曾表现出任何行动的意愿。 - The ostentatious display of military power ( with the implied threat that it might be used).
军事力量的卖弄展现（用可能被利用的含蓄性威胁）。 - The need for a Marshall Plan was raised after the collapse of the Soviet Union, but then there was no war destruction, no military threat and no particular need for a new western alliance.
对于马歇尔计划的需要是在前苏联解体之后提出的，但当时没有战争破坏，没有军事威胁，也没有建立新的西方同盟的特殊必要性。 - Alex Fishman, an Israeli analyst, says the US administration-which first leaked news of the Israeli military manoeuvres-has been using the threat of an Israeli attack to intimidate Iran.
以色列分析员阿历克斯菲什曼（alexfishman）表示，最先透露以色列军演消息的美国政府，一直在利用以色列军事打击的威胁来恫吓伊朗。 - Al-Shabab, which denies playing a role in the recent kidnappings, is certainly treating Kenya's military maneuvers as a real threat, and has vowed retaliation.
青年党人否认与这次的劫持事件有关，他们明确指出这次肯尼亚的军事演习是一次真正的恐吓，他们发誓要报复。 - Some regard the Chinese engagement as a test-bed for Chinese military exports and not, as yet, a threat to neighbouring countries, such as India.
一些人将中国对巴援助看作是中国试水其军事出口，而非（到目前为止）对印度等邻国构成的一种威胁。 - Do Asia countries view china's military modernization as a threat?
中国军事现代化是亚洲安全威胁吗？ - Should these offensive military preparations continue, thus increasing the threat to the hemisphere, further action will be justified.
如果这些进攻性军事准备继续下去，对西半球的威胁就进而增大了，会有进一步的行动。 - And with a view as much towards Chinas military rise as the North Korean threat, America even hinted it might sell Japan the advanced F-22 Raptor stealth fighter ( though it later backtracked).
考虑到中国军事实力不断提升、朝鲜可能进行的打击，美方甚至暗示，它会向日本出售先进的F-22隐形战机（尽管稍后改口了）。 - China has sought to reassure regional neighbours and the West that its military modernisation does not pose a threat and that it is seeking to be a responsible world power.
中国试图使亚洲邻国和西方国家确信，中国的军事现代化不会构成威胁，中国想成为一个负责任的大国。 - In 2001, soon after George W. Bush became president, an American aircraft was forced down over Hainan Island, promoting policy discussions of China as a military threat.
2001年，乔治w布什（georgew.bush）就任总统后不久，一架美国军机被迫在中国海南岛降落，引发了将中国视为军事威胁的政策讨论。 - A US Defense official, speaking on condition of anonymity, confirmed a Washington Post report that in a new national security strategy, the United States is expected to take pre-emptive military actions to counter the above-described terrorist threat.
美国国防部一位不愿透露姓名的官员证实「华盛顿邮报」的报导说，预料美国将在新的国家安全策略中，采取先发制人的军事攻击来对付上述恐怖威胁。 - And perhaps the greatest perceived Chinese military threat, anti-aircraft a.k.a. "carrier-killer" ballistic missiles, have yet to be publicly tested over water against a maneuvering target.
也许，对中国军事最大的威胁就是对空弹道导弹，还处于公开水中对移动目标打击的测试中。 - The US has been vocal in its concern about the growth of Chinese military capabilities and the threat they pose to its dominance of the Pacific.
美国毫不讳言对中国军力增长及其对美国在太平洋地区主导地位的威胁感到担忧。 - If one believed that Saddam would only disarm under military pressure, then to make the threat of war credible, Congress had to delegate power to the President.
如果有人认为萨达姆只能在军事压力下才能解除武装，那么为了使战争的威胁变的可信，国会就不得不授权给总统。 - The unorthodox views run counter to those held by Pakistan's military, which views India as a threat.
与这个非正统观点背道而驰的是，巴基斯坦军方认为印度是一个威胁。 - Aso has also been going out of his way to inflame Japan's already difficult relations with Beijing by characterizing China's long-term military buildup as a "considerable threat" to Japan.
“麻生还不厌其烦地在已经苦难重重的中日关系火上加油，把中国的长期军事建设说成是对日本“重大威胁”。 - In order to handle the military threat from the sea, the government strengthened the unified leadership over coast defense and established coast administrative organization.
为了应对来自海上的军事威胁，南宋政府加强了对海防的统一领导，设立了沿海制置司。 - Perhaps, if American pundits crying out over the Chinese military threat to the world are to be believed, the United States should not be so eager to rid itself of a nuclear deterrent after all.
也许，如果美国专家们所呐喊的中国对世界形成了军事威胁可以当真的话，美国就根本不应该对自己从核威慑中脱身表现出如此的热衷。 - Additional soldiers must be recalled to active duty in the face of this military threat.
遇有军事威胁，预备役战士必须召到现役岗位上去。 - We love peace, yet we are not the kind of people to A.yield to any military threat.
我们热爱和平，然而我们也不是屈服于无力威胁的民族。 - BEIJING: China has put Japan under immense pressure by sending a navy fleet to neighboring North Korea, and accusing Tokyo of issuing misleading statement about Beijing's military threat.
北京：中国向其邻国朝鲜派遣海军舰艇编队已对日本造成巨大压力。而且还控诉日本发表关于北京方面军事威胁的错误言论。 - Pakistan's political and military leaders have warned that militants pose a serious threat to the sovereignty and integrity of the country.
巴基斯坦政治和军事领袖警告称，好战分子对巴基斯坦的主权和领土完整造成严重威胁。 - Advanced defence technology becomes a main fields of military research, facing the serious threat of optoelectronic precise guidance weapon ( PGW).
面临光电精确制导武器的严重威胁，先进防御技术成为当前军事科研的主要领域之一。 - Automatic modulation recognition is used for spectrum surveillance and management, interference identification, military threat evaluation, electronic counter measures, source identification and many others.
调制模式的自动识别技术被广泛应用于空间频谱的监督和管理、干扰识别、军事威胁分析、反电子探测、信号源识别等方面。 - Using this method, military hydrographic surveys are not a threat of use of force.
利用这个方法，与水文地理有关的军事调查不算是一种使用武力的威胁。 - To achieve national rejuvenation of the Russian, and the Countermeasure military threat, it took multiple measures to cope with.
力图实现国家复兴的俄罗斯，面对美国咄咄逼人的军事威胁，采取多种举措予以应对。 - The topic is exclusively important in the situation that China is faced with potential military and critical environmental threat.
该选题在当前我国同时面临潜在的军事威胁和严重的环境威胁之时，尤显重要。 - Before the founding of the Northern Wei Dynasty by Later Yan serious military threat, after the demise of Later Yan station in the northern region slowly stabilize the heel.
北魏在建国之前就受到后燕的严重军事威胁，在其灭亡后燕之后才在北方地区慢慢的站稳住脚跟。